sunnuntai 5. maaliskuuta 2017

Meksikolaiset ruohonleikkaajat / Mexicans will mow your lawn!



Juttelinpa äsken erään palvelualan yrityksen toimitusjohtajan kanssa.
Toimarin mukaan Suomesta puuttuu kulttuuri, jossa palveluiden ostaminen olisi jokapäiväistä ja hyväksyttävää. Syyksi toimari antoi sen, että Suomi on pieni maa, jossa on totuttu tekemään asiat itse.
”Meillä ei ole meksikolaisia, jotka leikkaisivat nurmen!” Hän sanoi.
Toimari on kuitenkin positiivista sorttia ja uskoo vahvasti suomalaisten pian havahtuvan siihen, kuinka mukava on saada lisää omaa aikaa ja perheaikaa ulkoistamalla osan elämästään palvelualojen työntekijöille.
Olen törmännyt tähän asenteeseen aiemminkin. Olen kuunnellut ihasteluita siitä, kuinka kiva on kun kaukomailla on varaa palkata siivoojia sun muita hoitamaan tylsät arkihommat. Seuraavassa lauseessa yleensä moititaan Suomea, jossa palveluiden ostaminen on turhan kallista.
Minä jään näissä tilanteissa aina miettimään, että kuka leikkaa sen meksikolaisen nurmen?
Haluaisikohan hänkin nauttia vapaa-ajastaan?

I just had a chat with a CEO of a company in service industry.
The CEO believes that here in Finland we lack a culture in which it is normal to buy services. The reason: Finland is a small country, and Finnish are used to doing chores themselves.”We don’t have Mexicans who’d come to mow the lawn!” He said.
But this CEO is the positive sort. He believes soon Finns will come to realize how comfortable it is to outsource chores to service industry and thus get more me-time and family time.
I’ve heard these thoughts before. I have heard people telling me, how fantastic it is to live in a faraway country, where every middle class person can afford a cleaner, at least. In their next sentence they usually give some sort of negative feedback about Finnish system, where buying services is rather expensive.
”But who mows the lawn of the Mexican?” I always think.
I suppose he´d like some me- and familytime as well?

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti